* = swatch o track

e = haill track

t = track text page

    : Gaelic & Scots/Gaelic

Gaelic music and poetry, inc. fiddle, song, pipes, clarsach, piano, mouth music,

comment on Gaelic language in Scotland. Programme compiled by Professor Derick

Thomson

availability: ex stock CD price: £11; audiocassette: n/a order code: sscd 014

Morag Murray accompanied by Robert Scott on piano

availability: from order, 5 days CD price: £11; audiocassette: n/a order code: sscd 032

a new approach to Gaelic, John A. MacDonald

availability: pending CD price: n/a; audiocassette: n/a order code: sscd 064

sscd 080-2

ssp 05

30 poems in Scots and Gaelic by a wide range of poets and bards whose work is intertranslated

between Scots and Gaelic. Dual CD set

availability: from order, 5 days CD price: £18; audiocassette: n/a order code: sscd 080-1, 080-2

Gaelic, Scottish and Irish songs sung by Paul McCallum, 1987 Mod Gold Medallist, and accompanied by Duncan M Sinclair on the piano.

availability: from order, 5 days CD price: £11; audiocassette: £11 order code: sscd 081

Selections, including Aberfeldy District Gaelic Choir and guest artistes Ian Powrie, Paul McCallum, Fred MacKenzie, Margaret & Marion MacKinnon. Accompanied by Duncan M Sinclair.

availability: from order, 5 days CD price: £11; audiocassette: £11 order code: sscd 082

37 cuibhreann às an dà Thiomnadh agus dà Shalmairanseinn. Dual CD set

availability: from order, 5days CD price: £18; audiocassette: £18 order code: sscd 112, 113

a’ chiad uair a bha Max und Moritz le Wilhelm Busch, air eadar-theangachadh le Ruairidh MacDhòmhnaill. This story of twa wee deils, Dod & Davie, is also recounted in Scots by J.K. Annand

availability: from order, 5 days CD price: £11; audiocassette: £11 order code: sscd 114

Poems in Gaelic with English translations by Derick Thomson and two Scots translations by Derrick McClure.

availability: from order, 5 days CD price: £11; audiocassette: n/a order code: sscd 148

based on 17 Poems for 6d by Robert Garioch and Sorley MacLean. Readers Sorley MacLean, Robert Garioch, Norman MacCaig.

availability: ex stock CD price: £11; audiocassette: £11 order code: sscd 072

Robert Fergusson Four Poems in Scots with translations into Gaelic by Rev Roderick Macdonald.

The Scots text which is complementary to ssc 145 reflects the spoken options taken by the readers. The bilingual format links Scots and Gaelic and is in memory of Rev. Roderick MacDonald. Readers George Bruce, Rev. Roderick MacDonald

availability: ex-stock CD price: £11; audiocassette: £11 order code: sscd 145

53 poems (44 on CD) in Scots, Gaelic and English and translations from Norwegian, Italian and French. Commentary by William Neill, et al.

availability: ex-stock CD price: £11; audiocassette: £11 order code: sscd 147

67 poems in Scots, Gaelic and English by William Neill. Commentaries by Joy Hendry and Ian MacDonald. Dual CD set

availability: ex-stock CD price: £18; audiocassette: £18 order code: sscd 089-1, 089-2