A Souch o Gallowa

 none
 

1 CD £11.00

POSTAGE

Select destination then
'ADD to CART'

Availability: pending CD price: £11

Norman's Cronies

 none

Norman MacCaig reads poems in Scots written by his friends, and reads his own appreciation of Robert Garioch

1 CD £11.00

POSTAGE

Select destination then
'ADD to CART'

1 Bizerta

2 At My Father’s Grave

3 Cokkils

4 She Fills the Hairt

5 Frae the Riggins o Chelsea or

Hame Thochts frae Abraid

("It wasnae a bad nicht we had . . .")

6 Credo

7 In Time of Deepest Wanhope

8 The Years of the Crocodile

9 An Appreciation of Robert Garioch

10 I’m Neutral

11 The Percipient Swan

12 The Canny Hen

13 Cooling-aff

14 Lesson

15 Echo in Scots

16 Prolegomena*

17 Peeries and Buckies

18 Eros

19 Quiet Passage

20 Ghaisties

21 The Smoky Smirr o Rain

22 My Een are nae on Calvary

 
        
                        

 

THE CRONIES:

(A) Hugh MacDiarmid SSCD 149

(B) Sydney Goodsir Smith

(C) Robert Garioch

(D) George Campbell Hay

(E) Douglas Young

(A) 1 Bizerta [02.04]

2 At My Father’s Grave [00.36]

(B) 3 Cokkils [00.50]

4 She Fills the Hairt [00.55]

5 Frae the Riggins o Chelsea or

Hame Thochts frae Abraid

("It wasnae a bad nicht we had . . .") [04.30]

6 Credo [01.50]

7 In Time of Deepest Wanhope [02.26]

8 The Years of the Crocodile [01.14]

(C) 9 An Appreciation of Robert Garioch [02.06]

10 I’m Neutral [00.58]

11 The Percipient Swan [02.19]

12 The Canny Hen [08.38]

13 Cooling-aff [01.38]

14 Lesson [06.44]

15 Echo in Scots [00.43]

16 Prolegomena* [05.48]

17 Peeries and Buckies [00.37]

18 Eros [00.46]

19 Quiet Passage [01.05]

20 Ghaisties [01.23]

(D) 21 The Smoky Smirr o Rain [01.10]

(E) 22 My Een are nae on Calvary [00.25]

*Original recording incomplete; last three stanzas read by George Philp

Cover photograph of Norman MacCaig at home, copyright of George Philp

All recordings previously available in Scotsoun archive as under:

1 sscd 080 Twa Leids / Dà Chànan

2 sscd 079 Langholm Memorial Sculpture

3–8 sscd 141-142 Sydney Goodsir Smith (Makars Series)

9 sscd 061 In Mind o a Makar (In Memory of Robert Garioch)

10–14 sscd 045 Robert Garioch (Makars Series)

15 sscd 080 Twa Leids / Dà Chànan

16–20 sscd 072 Poems in Scots and Gaelic

21 sscd 080 Twa Leids / Dà Chànan

22 sscd 080 Twa Leids / Dà Chànan

Hairst Gaitherins

 none
 

2 CDs £18.00

POSTAGE

Select destination then
'ADD to CART'

sscd 090-1

HITHER AND YONT IN HISTORY, SANG AND POEM FROM DEE AND DON TO THE LAIRIG GHRU, BUCHAN, THE GARIOCH, THE MEARNS AND ANGUS

1 Introduction George Philp 1:07

2 Foo Aul’s ’s Bennachie? Flora Garry/William Maitland 3:00

3 The Battle o Bennachie, AD84 Duncan Mennie/Duncan Mennie 2:27

4 The Battle of Harlaw, 1411 Nigel Tranter 5:06

5 The Battle of Reid Harlaw Andy Hunter 4:19

6 Spring in the Howe o Alford Charles Murray/Flora Garry 1:51

7 Spring Fever Flora Garry/William Maitland 1:56

8 The Neep-Fields by the Sea Violet Jacob/Jean Faulds 1:19

9 The Lum Hat wantin the Croon David Rorie/Callum Stuart & Ewen Ritchie 2:24

10 The Picnic David Rorie/May Thomson 2:00

11 The Pawky Duke David Rorie/Callum Stuart & Ewen Ritchie 3:06

12 Ae Mair Hairst Flora Garry/William Maitland 1:49

13 The Hint o Hairst Charles Murray/Louis Donald 1:03

14 Winter Charles Murray/Flora Garry 0:28

15 Winter Ferlie Ken Morrice/Ken Morrice 1:37

16 O gin I were where Gadie rins Jim Reid 3:54

17 The Hill Fort Flora Garry/Flora Garry 0:15

18 The Colony Flora Garry/Flora Garry 0:19

19 Bennachie Charles Murray/Danny Gordon 1:19

20 Lairig Ghru J C Milne/George Philp 1:59

21 The Wild Geese Violet Jacob/Jean Taylor Smith 1:30

total running time for this CD 43:48

sscd 090-2

22 The Wild Geese set by Jim Reid 2:36

23 Sabbath i the Mearns Douglas Young/Hamish Henderson 1:38

24 Hamewith Charles Murray/Alistair Taylor 0:35

25 There’s aye a Something Charles Murray/William Maitland 3:02

26 The Cat Flora Garry/Douglas Kynoch 3:14

27 Logie o Buchan Alyne Jones 3:15

28 Shy Geordie Helen Cruickshank/George Philp 0:56

29 The Brig Charles Murray/Douglas Kynoch 1:17

30 Foo Mony Cubits? Ken Morrice/Ken Morrice 0:33

31 The Dook Ken Morrice/Ken Morrice 0:41

32 Sangstress Ken Morrice/Ken Morrice 1:02

33 Allt Darrarie Sheena Blackhall/Sheena Blackhall 0:54

34 Pastoral Sheena Blackhall/Sheena Blackhall 1:12

35 Gun Sheena Blackhall/Sheena Blackhall 1:59

36 The Bonnie Lass o Fyvie J im Reid 2:11

37 Bydand Charles Murray/Louis Donald 1:19

38 In Lythe Strathdon Charles Murray/Danny Gordon 0:48

39 Fut Like Folk? J C Milne/Flora Garry 1:09

40 Caw, Caw, Caw J C Milne/Flora Garry 0:20

41 Drumdelgie Scott Gardiner 2:15

42 The Packman Charles Murray/William Maitland 7:22

43 Tho’ I be Aul’ Charles Murray/Danny Gordon 1:42

44 Gin I was God Charles Murray/Maitland Mackie 0:53

45 Intro to Heraclitus George Philp 0:17

46 Heraclitus Charles Murray/Flora Garry 0:50

total running time for this CD 43:12

Gordeanna McCulloch

 none

Leid in Sang in mind o Norman

1 CD £11.00

POSTAGE

Select destination then
'ADD to CART'

1 Bonnie George Campbell 2:36

2 Willie Drount in Yarrow 4:59

3 The Flouers o the Forest 4:39

4 Johnnie o Braidieslie 5:53

5 The Bleacher Lassie o Kelvinhaugh 4:41

From The Merry Muses by Robert Burns

6 Wha'll Mowe Me Nou? 4:00

7 The Hielan Laddie 2:22

8 John Anderson, My Jo 3:37

9 The Auld Man’s Winter Thocht 1:37

(with thanks to Ian Ferguson of Bournemouth for the setting)

10 Caw the Yowes 3:56

11 The Piper o Dundee 2:08

12 The Road to Dundee 4:27

13 Rothesay Bay 2:22

14 Love and Freedom 1:38

Total playing time on this CD 48:55

LEID IN SANG

The title of this CD perhaps needs some explanation. "Leid in Sang" means "language in song" in English.

The subtitle of this CD (in mind o Norman*) reflects Gordeanna's debt to Norman Buchan who in years past taught her to appreciate the worth of Scots songs. The sheer beauty of the words and tunes recorded on this CD are for this and future generations; this is our heritage and we aa maun hain it.

I found the following thoughts registered in A Dictionary of the Scottish Language published in Edinburgh in 1818!

". . . (the Scots language) was cherished and preserved only by the fondness of her native bards, who poured forth their enraptured lays in the expressive language of their native country, which by being joined to the melodies of Scotland, the original music and language gave and received mutual support".

"Gave and received" — the exchange between the sang-makar and the sangster. A Scots song embodies the Scots language; a Scottish song as often as not praises a Scottish theme or location in English.

Tom Fleming in his foreword to The Dipper an the Three Wee Deils by Dr James Begg and Mr John Reid is of the opinion that "A language has to be spoken, read, written and sung to survive".

The idea of this recording arose after Gordeanna McCulloch sang Bonnie George Campbell at a social event arranged by the Glasgow Branch of the Scots Language Society.

Her unaccompanied singing was memorable for its diction, emotion and linguistic integrity. This mode of performance allows the singer to interpret and convey the meaning of the words to an audience. Phrasing, emphasis and feeling were all reflected in the nuances of that artistic performance.

Gordeanna tells me that when she learns a new song only two things matter — the words and the tune. She does not base the learning process on hearing another singer sing the song.

This must be what gives her singing the quality of style which comes from her perceptive understanding of the Scots language itself.

George Philp

Virgil, Dante et al

 Virgil, Dante

Scotsoun Euro-Makars

3 CDs £25.00

POSTAGE

Select destination then
'ADD to CART'

1 Death of Dido: Virgil/Douglas/Jack Aitken* 8:33

2 Inferno, Canto 5: Dante/Prof Lino Pertile 1:48

3 Inferno, Canto 5: Scott/Tom Scott* 1:55

4 Inferno, Canto 26: Dante/Prof Lino Pertile 3:20

5 Inferno, Canto 26: Scott/Tom Scott* 2:49

6 La Vita Nuova: Dante/Prof Lino Pertile 1:42

7 La Vita Nuova: Young/George Philp* 2:12

8 O aa the Airts: Burns/George Philp 0:47

9 O aa the Airts: Biagi/Dr Carmini Mezzacappa 1:02

10 My Love is like a red, red rose: Burns/George Philp 0:48

11 My Love is like a red, red rose: Biagi/Dr Carmini Mezzacappa 1:06

12 Mary Morison: Burns/George Philp 1:14

13 Mary Morison: Biagi/Dr Carmini Mezzacappa 1:40

14 At Robert Fergusson’s Grave, October 1962:

Garioch/Robert Garioch 1:18

15 At Robert Fergusson’s Grave, October 1962:

Scammacca/Dr Rudolfo Buonavita 1:07

16 Coronach: Scott/Alexander Scott 1:59

17 Coronach: Scammacca/Dr Rudolfo Buonavita 1:38

18 Alfene, Immemor: Catullus/Alastair Fulton 1:08

19 Alfene, Immemor: Hutchison/Alexander Hutchison 0:52

20 after Ode 9, Book 1: Horace/Ramsay/Alexander Law 1:45

21 Ode 11, Book 1: Horace/Alastair Fulton 0:49

22 Ode 11, Book 1: Fergusson/George Philp 0:48

23 Avete ’n voi li fiori: Cavalcanti/Dr Carmini Mezzacappa 1:05

24 Avete ’n voi li fiori: Neill/William Neill* 0:44

25 O, Donna mia: Cavalcanti/Dr Carmini Mezzacappa 1:01

26 O, Donna mia: Neill/William Neill* 0:46

total running time 43:56

sscd 087-2  - Scotsoun Euro-Makars 2

1 Voi, che per li occhi mi passaste ’l core: Cavalcanti/Dr Carmini Mezzacappa 1:03

2 Voi, che per li occhi mi passaste ’l core: Herbert/William Herbert* 1:06

3 Silvia: Leopardi/Dr Carmini Mezzacappa 3:20

4 Silvia: Mackie/Alastair Mackie* 3:16

5 Il Passero Solitario: Leopardi/Dr Carmini Mezzacappa 3:29

6 Il Passero Solitario: Morgan/Edwin Morgan 2:49

7 La quiete dopo la tempesta: Leopardi/Nadia Ruffia 2:18

8 La quiete dopo la tempesta: Mackie/Alastair Mackie* 3:07

9 A Se Stesso: Leopardi/Dr Carini Mezzacappa 1:18

10 A Se Stesso: Morgan/Edwin Morgan 1:01

11 My Faither: Glen/Duncan Glen 1:02

12 My Faither: Scammacca/Dr Rudolfo Buonavita 1:01

13 The Laneliest Place in the World: Campbell/Donald Campbell 2:32

14 The Laneliest Place in the World: Scammacca/Dr Rudolfo Buonavita 2:32

15 Cat and Mous: Annand/Jim Annand 0:23

16 Cat and Mous: Pirrera/Nadia Ruffia 0:33

17 Cairnstanes: Neill/William Neill 0:49

18 Cairnstanes: Fabbri/Andrea Fabbri 1:03

19 Heilant John: Neill/William Neill 0:46

20 Heilant John: Fabbri/Andrea Fabbri 1:02

21 Lucretius, buik III sneddit: Neill/William Neill 0:53

22 Lucretius, buik III sneddit: Fabbri/Andrea Fabbri 1:07

23 Myxomatosis: Neill/William Neill 0:50

24 Myxomatosis: Fabbri/Andrea Fabbri 1:00

25 Vento sulla mezzaluna: Montale/ADiM 0:40

26 Vento sulla mezzaluna: Morgan/Edwin Morgan* 0:40

27 Come deve: Luzi/Nadia Ruffia 0:47

28 Come deve: Herbert/William Herbert* 1:05

29 Non gridate più: Ungaretti/Nadia Ruffia 0:25

30 Non gridate più: MacDiarmid/Duncan Glen* 0:27

31 Somersault: MacDiarmid/George Philp 0:24

32 Somersault: Scammacca/Nadia Ruffia 0:33

total running time 43:21

sscd 088 - Scotsoun Euro-Makars 3

1 Or non è gran pistolenza la mia: Angiolieri/Dr Carmini Mezzacappa 0:59

2 Or non è gran pistolenza la mia: Hay/Hamish Henderson* 0:59

3 Io combattei con Amor ed hol morto: Angiolieri/Dr Carmini Mezzacappa 0:58

4 Io combattei con Amor ed hol morto: Hay/Hamish Henderson* 0:59

5 E’ non ha tante gocciole nel mare: Angiolieri/Dr Carmini Mezzacappa 1:02

6 E’ non ha tante gocciole nel mare: Hay/Hamish Henderson* 1:04

7 S’i’ fosse foco, arderei ’l mondo: Angiolieri/Dr Carmini Mezzacappa 1:00

8 S’i’ fosse foco, arderei ’l mondo: Hay/Hamish Henderson* 1:05

9 Sonnet: Petrarca/Prof Lino Pertile 1:05

10 Sonnet: Hay/Hamish Henderson* 1:12

11 Or che’l ciel e la terra e ’l vento tace: Petrarca/Dr Carmini Mezzacappa 1:17

12 Or che’l ciel e la terra e ’l vento tace: Fowler/Prof Ronald Jack 1:02

13 Come talora al caldo tempo sòle: Petrarca/Dr Carmini Mezzacappa 1:09

14 Come talora al caldo tempo sòle: Fowler/Prof Ronald Jack 1:00

15 O vita, vita non, ma vivo affanno: Sannazarro/Dr Carmini Mezzacappa 1:05

16 O vita, vita non, ma vivo affanno: Fowler/Prof Ronald Jack 1:30

17 Canto 19/5 ll 124 to end: Ariosto/Dr Carmini Mezzacappa 2:54

18 Canto 19/5 ll 124 to end: Stewart/J MacQueen 2:02

19 Canto 23/11 ll 209-254: Ariosto/Dr Carmini Mezzacappa 3:23

20 Canto 23/11 ll 209-254: Stewart/J MacQueen 3:10

21 Canto 23/11 ll 417-442: Ariosto/Dr Carmini Mezzacappa 1:44

22 Canto 23/11 ll 417-442: Stewart/J MacQueen 1:54

23 Er giorno der giudizzio: Belli/Rita Caird 0:45

24 Er giorno der giudizzio: Garioch/Norman MacCaig 1:00

25 Il Soprani der monno vecchio: Belli/Rita Caird 0:46

26 Il Soprani der monno vecchio: Garioch/Norman MacCaig 1:06

27 La Famija Poverella: Belli/Rita Caird 0:49

28 La Famija Poverella: Garioch/Norman MacCaig 1:03

29 La Differenza: Sanesi/Prof Roberto Sanesi 1:02

30 La Differenza: Hutchison/Alexander Hutchison 0:38

31 Le tre del mattino: Sanesi/Prof Roberto Sanesi 2:03

32 Le tre del mattino: Hutchison/Alexander Hutchison 1:23

33 Lettera: Quasimodo/Dr Rodolfo Buonavita 0:47

34 Lettera: Mackie/Alastair Mackie* 0:57

35 Giorno dopo giorno: Quasimodo/Dr Rodolfo Buonavita 0:45

36 Giorno dopo giorno: Mackie/Alastair Mackie* 0:54

37 Alle fronde dei salici: Quasimodo/Dr Rodolfo Buonavita 0:33

38 Alle fronde dei salici: Mackie/Alastair Mackie* 0:39

39 Don’t Cry for Argentina for me: Mackie/Alastair Mackie 0:53

40 Don’t Cry for Argentina for me: Fabbri/Andrea Fabbri 0:56

41 Tredicesima Partita: Saba/Dr Carmini Mezzacappa 0:56

42 Tredicesima Partita: Mackie/Alastair Mackie 0:50

43 Fanciulli allo stadio: Saba/Dr Carmini Mezzacappa 0:55

44 Fanciulli allo stadio: Mackie/Alastair Mackie 0:55

45 Goal: Saba/Dr Carmini Mezzacappa 1:10

46 Goal: Mackie/Alastair Mackie 1:10

total running time 55:28